The Walking Dead - Capítulo 4 "Vatos" (Temporada 1) [Inglés Subtitulado]

Ante la desaparición de Merle, y con el fin de poder continuar su busqueda, el grupo decide recuperar la bolsa de las armas, pero son atacados por un grupo de gente viva, que también buscaban las armas. En la refriega el grupo se queda con las armas y con un rehen; sin embargo, los atacantes consiguen escapar y tomar como rehen a Glenn. Rick y los demás consiguen conocer la ubicación del escondite de sus atacantes, y deciden hacer un intercambio de rehenes. Los atacantes, en su malloria latinos, rechazan la oferta, y plantean como exigencia la bolsa de las armas.

La amenaza de derramamiento de sangre se evita cuando una mujer de edad avanzada (la abuela de uno de los latinos) interrumpe la confrontación. El grupo descubre entonces que las apariencias engañan, y tras la fachada de una banda violenta se encuentra gente que está protegiendo a sus ancianos, abandonados por el equipo médico del geriatrico donde estaban cuando estalló el holocausto zombie. Rick les deja algunas de las armas de fuego y junto a Glenn, deciden volver al campamento. Al salir, descubren que su camioneta ha desaparecido y la conclusión de que Merle se la ha llevado. De regreso al campamento, descubren un gran grupo de caminantes atacando a sus compañeros. En el cual muere Amy, atacada por un caminante.