The Walking Dead - Capítulo 3 "Tell it to the frogs" (Temporada 1) [Español - Spanish]

Después de regresar al campamento con los supervivientes de las tiendas departamentales y un reencuentro emocional con su esposa e hijo, Rick decide ir en contra del consejo de Shane y volver a Atlanta para rescatar a Merle Dixon y la bolsa con armas de fuego que se le cayó, con la intención de recuperar el walkie-talkie de la bolsa y advertir a Morgan de no ir a Atlanta. Va acompañado por el hermano menor de Merle, Daryl Dixon, así como por Glenn y T-Dog. Lori advierte a Shane que se mantenga alejado de su familia ahora que Rick ha vuelto.

Las tensiones crecen en el campo entre Carol y su abusivo marido, Ed. Comienza una pelea, en la que Shane descarga su ira contra Ed golpeándolo hasta casi matarlo. El equipo de rescate llega a Atlanta y, una vez que suben al techo de la tienda de departamento, descubren una sierra, la mano desmembrada de Merle, sangre en sus esposas, y que él no está en ninguna parte.